1
00:00:21,920 --> 00:00:23,280
(කාන්තාව ආශ්වාස කරයි)

2
00:00:25,600 --> 00:00:26,960
[අහානා]: 'මේ සියල්ල ආරම්භ වූ විට,'

3
00:00:29,880 --> 00:00:31,200
'මට ඒක නවත්වන්න බැරි වුණා.'

4
00:00:34,840 --> 00:00:36,840
(අහානා ආශ්වාස කරයි)

5
00:00:36,960 --> 00:00:40,720
[අහානා]: 'සංජය හොයාගත්තා
මගේ 'නැත' තුළ පවා 'ඔව්'.'

6
00:00:46,040 --> 00:00:47,720
'දැන් හිතෙනවා ඒක මගේ වරදක් කියලා.'

7
00:00:49,680 --> 00:00:50,680
'ඒත් මම...'

8
00:00:53,960 --> 00:00:55,400
'ඒත් මම දන්නවා ඒක නෙවෙයි කියලා.'

9
00:01:01,920 --> 00:01:05,320
[සන්දිප්]: 'මම නියම කරන්නම්
සමහර ඖෂධ. හ්ම්?'

10
00:01:07,720 --> 00:01:09,800
[උෂා]: 'ඖෂධ
කිසිම වෙනසක් කරන්නේ නැහැ.'

11
00:01:13,080 --> 00:01:14,480
(උෂා ආශ්වාස කරයි)

12
00:01:14,960 --> 00:01:16,640
[උෂා]: 'මට නිතරම අවශ්‍ය විය'

13
00:01:19,680 --> 00:01:20,960
'දරුවන් හදන්න.'

14
00:01:23,560 --> 00:01:24,920
(උෂා ආශ්වාස කරයි)

15
00:01:28,960 --> 00:01:29,880
[උෂා]: 'ඒත්...'

16
00:01:33,120 --> 00:01:35,080
"ඒත් මම කොහොමද කාටවත් කියන්නේ"

17
00:01:35,960 --> 00:01:37,240
(උෂා හඬා වැලපෙයි)

18
00:01:40,080 --> 00:01:41,880
[උෂා]: 'කුමක් ගැනද?
මට සිදු විය...' (අඬයි)

19
00:01:44,760 --> 00:01:46,600
(උෂා නහයෙන්)
[සන්දිප්]: 'කමක් නෑ.'

20
00:01:47,480 --> 00:01:48,480
'කතා කරන්න.'

21
00:01:51,320 --> 00:01:52,680
[අහානා]: 'මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.'

22
00:01:54,960 --> 00:01:58,680
'කරුණාකර ගබ්සා පෙති නියම කරන්න
මම වෙනුවෙන්.'

23
00:02:02,080 --> 00:02:04,520
[සන්දිප්]: 'ඔබට අවශ්‍යද?
බබාව තියාගන්නද?'

24
00:02:05,200 --> 00:02:06,080
[උෂා]: 'ඔව්.'

25
00:02:10,000 --> 00:02:12,080
නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ පිරිමි ළමයෙකු පමණි. (අඬනවා)

26
00:02:19,280 --> 00:02:21,280
[සන්දිප්]: 'යම් දෙයක් වෙනස් වුණාද?
ගබ්සාවෙන් පසු?'

27
00:02:22,400 --> 00:02:24,200
[අහානා]: 'සයිකට් ආවම
මගේ ජීවිතයට,'

28
00:02:27,000 --> 00:02:28,600
'මම හිතුවේ ඒක අලුත් ආරම්භයක් කියලා.'

29
00:02:34,520 --> 00:02:35,960
'නමුත් කිසිවක් වෙනස් වී නැත.'

30
00:02:39,080 --> 00:02:40,240
'මම...'

31
00:02:41,680 --> 00:02:43,760
'මට මේ සම්බන්ධය ක්‍රියාත්මක වෙන්න ඕන වුණා.'

32
00:02:44,840 --> 00:02:47,880
(Ahana stammers)
'මට ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට අවශ්‍ය විය.'

33
00:02:50,840 --> 00:02:51,920
'ඒත්...'

34
00:02:53,520 --> 00:02:55,400
'එයා මගේ ළඟට ආපු ගමන්'

35
00:02:56,960 --> 00:02:59,639
'යමක්...
මොකක්දෝ දෙයක් මාව නතර කළා.'

36
00:02:59,640 --> 00:03:01,680
'මම... මම... මම නිකම්ම කැටි කරනවා.'

37
00:03:06,520 --> 00:03:09,160
[උෂා]: 'මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් දැන් මට කරනු ඇත.' (අඬනවා)

38
00:03:10,440 --> 00:03:11,880
(උෂා හඬා වැලපෙයි)

39
00:03:13,520 --> 00:03:16,400
[උෂා]: 'යමක් නම්
නැවත සිදුවේ...' (අඬයි)

40
00:03:21,280 --> 00:03:22,920
[සන්දිප්]: 'ඔබේ ලොකුම බිය කුමක්ද?'

41
00:03:27,280 --> 00:03:28,200
(උෂා ආශ්වාස කරයි)

42
00:03:28,880 --> 00:03:30,840
[උෂා]: 'මම බයයි මොකුත් නෑ කියලා
වෙනස් වෙයි.' (අඬනවා)

43
00:03:35,920 --> 00:03:37,440
[Ahana]: 'විසඳුමක් නැහැ.'
(අඬනවා)

44
00:03:39,360 --> 00:03:42,080
[උෂා]: 'එක දවසක්, මුළු ලෝකයම
හැම දෙයක්ම දැනගන්නවා'

45
00:03:43,400 --> 00:03:45,840
එවිට සියල්ලෝම බිම බලාගනු ඇත
පිළිකුලෙන් මා කෙරේ.' (අඬනවා)

46
00:03:46,680 --> 00:03:47,719
(උෂා හඬා වැලපෙයි)

47
00:03:47,720 --> 00:03:51,600
[උෂා]: 'විසඳුමක් නැහැ
මේ ගැටලුවට.' (අඬනවා)

48
00:03:52,600 --> 00:03:54,520
[අහානා]: 'මට ආදරය කිරීමට හැකියාවක් නැත.'
(අඬනවා)

49
00:03:55,680 --> 00:03:56,480
(අහානා උරනවා)

50
00:03:56,600 --> 00:04:01,760
[අහානා]: 'මට ජීවත් වීමට නියමයි
මෙම කම්පනය සදහටම.' (අඬනවා)

51
00:04:03,360 --> 00:04:04,360
(අහානා උරනවා)

52
00:04:09,480 --> 00:04:10,520
(උෂා නහයෙන්)

53
00:04:34,000 --> 00:04:37,160
'ආශිර්වාදය'

54
00:04:37,440 --> 00:04:43,200
(මාතෘකා සංගීතය වාදනය)

55
00:05:46,080 --> 00:05:49,320
[සන්දිප්]: 'ආයුබෝවන්.
මම ආචාර්ය සන්දීප් චක්‍රබෝර්ති.'

56
00:05:50,240 --> 00:05:52,280
'ඔව්. මම ඒක නිව්ස් වල දැක්කා.'

57
00:05:52,560 --> 00:05:55,560
'වැරදි මිනිහා අත්අඩංගුවට අරන්
අහානා ඝාතන නඩුවේ.'

58
00:05:57,560 --> 00:05:58,960
'ඇය ඔබව පිස්සු වට්ටනවාද නැත්නම් මොකක්ද?'

59
00:06:00,080 --> 00:06:01,360
'පසුගිය මාස කිහිපය පුරාවට'

60
00:06:01,840 --> 00:06:05,040
'අහානා හොඳටම බය වුණා
කවුරුහරි ඇයට හානියක් කරයි කියලා.'

61
00:06:05,240 --> 00:06:08,359
'මිස් බ්‍රවුන්, ඔබ කැමති නම්
කතා කරන්න, ඔයාට මෙහෙ එන්න පුළුවන්.'

62
00:06:08,360 --> 00:06:09,400
'එය උපකාරී වේ.'

63
00:06:13,960 --> 00:06:17,880
(දුරකථනය නාද වේ)

64
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
[රීටා]: ඔබ ළඟා වී තිබේද?

65
00:06:22,800 --> 00:06:25,240
අපට හරස් පරීක්‍ෂා කළ යුතුව තිබුණි
alibi එදාම.

66
00:06:25,920 --> 00:06:27,560
අර්ජුන්, ඔබ සන්දීප් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

67
00:06:27,800 --> 00:06:30,200
මට තහවුරු කිරීමක් ලැබුණු වහාම
Pankaj Batabyal වෙතින්,

68
00:06:30,400 --> 00:06:32,119
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අපට හේතු තිබේ.

69
00:06:32,120 --> 00:06:36,079
[පංකජ්]: එක දෙයක් කරන්න. වෙත එන්න
මහාධිකරණය හෙට පෙරවරු 11.00 ට.

70
00:06:36,080 --> 00:06:37,119
පරක්කු වෙන්න එපා මචන්.

71
00:06:37,120 --> 00:06:37,960
[මිනිසා]: හරි.

72
00:06:43,440 --> 00:06:44,680
[රීටා]: Pankaj Batabyal?

73
00:06:45,360 --> 00:06:46,279
[පංකජ්]: ඔව්, මට කියන්න.

74
00:06:46,280 --> 00:06:48,680
[රීටා]: DCDD රීටා බ්‍රවුන්, කොල්කටා පොලිසිය.

75
00:06:49,480 --> 00:06:50,480
[පංකජ්]: කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

76
00:06:52,720 --> 00:06:53,640
ඔව්, මට කියන්න.

77
00:06:54,400 --> 00:06:57,000
[රීටා]: ඔබ උපදෙස් දෙනවාද?
ආචාර්ය සන්දීප් චක්‍රබෝර්ති?

78
00:06:58,360 --> 00:07:00,799
[පංකජ්]: ඇයි ඔයා මේක අහන්නේ?
මෙය රහසිගත...

79
00:07:00,800 --> 00:07:03,359
[රීටා]: රාත්රියේදී
පෙබරවාරි 22, ඔහු ඔබ සමඟ සිටියාද?

80
00:07:03,360 --> 00:07:04,279
(පංකජ් සුසුම්ලමින්)

81
00:07:04,280 --> 00:07:07,399
[රීටා]: කරුණාකර මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
එදා රෑ හදිස්සියක් තිබ්බද?

82
00:07:07,400 --> 00:07:08,640
(පංකජ් පිට කරයි)

83
00:07:09,120 --> 00:07:10,880
[Pankaj]: ඔව්, හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා.

84
00:07:11,720 --> 00:07:13,800
කාංසාව ප්රහාරයක්.
(පංකජ් පිට කරයි)

85
00:07:14,040 --> 00:07:15,359
මට හුස්ම ගන්න අමාරු වුණා.

86
00:07:15,360 --> 00:07:18,040
ඩොක්ටර් චක්‍රබෝර්ති මෙහාට ආවා.
මහ රෑ.

87
00:07:18,200 --> 00:07:20,280
[රීටා]: මට පේනවා. කොපමණ කාලයක්
ඔබ ඔහුගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තාද?

88
00:07:23,880 --> 00:07:25,080
(පංකජ් පිට කරයි)

89
00:07:45,840 --> 00:07:47,719
[Pankaj]: මේක මගේ වෛද්‍ය ගොනුව.
ඔයාලම බලන්න

90
00:07:47,720 --> 00:07:48,880
මට මොන ලෙඩක් තියෙනවද කියලා

91
00:07:49,280 --> 00:07:50,720
සහ මම ගන්නා ඖෂධ මොනවාද.

92
00:07:51,400 --> 00:07:53,160
ඒක වගේ නෙවෙයි
මට කෙසේ හෝ පෞද්ගලිකත්වයක් ඉතිරිව ඇත.

93
00:07:54,800 --> 00:07:56,440
(පංකජ් පිට කරයි)

94
00:07:56,920 --> 00:07:58,120
[රීටා]: කරදරයට සමාවෙන්න.

95
00:07:59,120 --> 00:08:00,760
[රීටා]: ස්තූතියි.
[පංකජ්]: හ්ම්.

96
00:08:06,920 --> 00:08:11,320
(පංකජ් දුම්වැටියක් ආශ්වාස කරයි
සහ පිට කරයි)

97
00:08:24,160 --> 00:08:25,680
(දොරට තට්ටු කරන්න)

98
00:08:27,160 --> 00:08:29,880
[පිළිගැනීමේ නිලධාරි]: සර්,
Pankaj Batabyal කතා කර තිබුණා.

99
00:08:30,040 --> 00:08:32,520
ඔහු අසමින් සිටියේය
නැවත නිවසකට පැමිණීම සඳහා.

100
00:08:32,840 --> 00:08:34,759
[සන්දිප්]: ඔහුගේ සෞඛ්යය
බොහෝ විට නැවතත් නරක අතට හැරී ඇත.

101
00:08:34,760 --> 00:08:36,520
මම එයාව බලන්න එන්නම්.

102
00:08:36,720 --> 00:08:38,120
[සන්දිප්]: ඔබට දවස සඳහා පිටත් විය හැක.
[පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය]: හරි, සර්.

103
00:08:38,240 --> 00:08:40,080
[පිළිගැනීමේ නිලධාරි]: ස්තූතියි.
[සන්දිප්]: ස්තූතියි.

104
00:08:56,360 --> 00:08:59,480
[අර්ජුන්]: රහ්මන්, මට ඩොක්ටර් සන්දීප් ගෙන්න ගන්න
චක්‍රබෝර්තිගේ සම්පූර්ණ පවුල් ඉතිහාසය.

105
00:09:02,640 --> 00:09:04,319
[අර්ජුන්]: කාර් එක ස්ටාට් කරන්න.
[රාම් බහදූර්]: ඔව්, සර්.

106
00:09:04,320 --> 00:09:06,719
[අර්ජුන්]: හැකි ඉක්මනින්.
ලැබුන ගමන් මට එවන්න.

107
00:09:06,720 --> 00:09:09,000
(මෝටර් රථ ආරම්භ කිරීම)
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

108
00:09:09,360 --> 00:09:10,439
[අර්ජුන්]: රාම් බහදූර්...

109
00:09:10,440 --> 00:09:12,360
[රාම් බහදූර්]: සර්,
මෙම ඉන්ධන මිනුම ක්‍රියා කරයි.

110
00:09:13,080 --> 00:09:14,480
[අර්ජුන්]: එය ආරම්භ වූ විට එන්න.

111
00:09:48,400 --> 00:09:50,240
[රීටා]: දොර අරින්න.
[කොස්තාපල්]: ඔව්, නෝනා.

112
00:09:55,120 --> 00:09:56,560
[දුර්ගා]: හේයි, පහන් දල්වන්න.

113
00:09:56,840 --> 00:09:59,759
[රීටා]: සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න.
ෆයිල්, පෙන් ඩ්‍රයිව්, හැමදේම.

114
00:09:59,760 --> 00:10:02,640
[දුර්ගා]: මට ඇඟිලි සලකුණු අවශ්‍යයි
සහ DNA, සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම නොවෙනස්ව පවතී.

115
00:10:03,440 --> 00:10:07,160
හේයි...
එම කුෂන් සියල්ල හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.

116
00:10:09,360 --> 00:10:11,360
සඟවා ඇති දෙයක් තිබේදැයි බලන්න
වෙනත් ඕනෑම තැනක.

117
00:10:16,240 --> 00:10:17,200
[කොස්තාපල්]: නෝනා.

118
00:10:18,560 --> 00:10:19,680
මේ කැබිනට් එක විතරයි ලොක් කරලා තියෙන්නේ.

119
00:11:20,320 --> 00:11:21,400
(ඇමතුම සිදුවෙමින් පවතී)

120
00:11:24,120 --> 00:11:25,519
[මිනිසා]: අපි යමු!
[ගැහැණු ළමයා]: නැහැ, මම යන්නේ නැහැ!

121
00:11:25,520 --> 00:11:27,440
[මිනිසා]: චලනය!
මම උදේ ඉඳන්ම කිව්වේ!

122
00:11:27,960 --> 00:11:29,400
[අර්ජුන්]: හලෝ.
[රීටා]: හෙලෝ, අර්ජුන්.

123
00:11:30,200 --> 00:11:31,759
[අර්ජුන්]: හලෝ, රීටා.
ඔබේ හඬ කැඩී යයි.

124
00:11:31,760 --> 00:11:33,480
[රීටා]: හලෝ?
(රීටා හුස්ම පිට කරයි)

125
00:11:33,720 --> 00:11:34,879
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
[අර්ජුන්]: හලෝ?

126
00:11:34,880 --> 00:11:37,000
[මිනිසා]: මම ඔබට පහර දෙන්නම්!
මම ඔබට එක තද පහරක් දෙන්නම්!

127
00:11:37,480 --> 00:11:38,920
මම දැන් ඔබට තද පහරක් දෙන්නම්!

128
00:11:39,440 --> 00:11:41,320
[අර්ජුන්]: අත තියන්න එඩිතර වෙන්න එපා
දරුවා මත!

129
00:11:41,800 --> 00:11:42,640
[අර්ජුන්]: ඔයා හොඳින්ද?

130
00:11:43,360 --> 00:11:44,200
චලනය කරන්න!

131
00:11:45,120 --> 00:11:45,960
මකබෑවිලා පලයන්!

132
00:12:06,800 --> 00:12:09,400
[ඖෂධවේදියෙක්]: හේයි, වෛද්‍යවරයා,
ඔබ මේ දිනවල කාර්යබහුල වන්නේ කුමක් ද?

133
00:12:09,560 --> 00:12:11,760
[සන්දිප්]: ටිකක් පර්යේෂණ.
ඒකට ටිකක් කල් යනවා.

134
00:12:12,400 --> 00:12:14,120
[සන්දිප්]: එය කීයද?
[ෆාමසිස්ට්]: 200.

135
00:12:26,960 --> 00:12:29,000
[අර්ජුන්]: රහ්මාන්,
Sandip track කරන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද?

136
00:12:30,360 --> 00:12:31,840
රහ්මාන්, ඉක්මනින් කතා කරන්න!

137
00:12:33,280 --> 00:12:34,200
ඩ්රැට්!

138
00:12:34,640 --> 00:12:35,839
ප්‍රීතිමත් හදවත් සායනයක්!

139
00:12:35,840 --> 00:12:37,200
[රාම් බහදූර්]: සර්.
[අර්ජුන්]: ඉක්මන්!

140
00:13:03,280 --> 00:13:05,800
(රහ්මාන් සුසුම්ලමින්)
(මරිනාල් අත්පුඩි ගසයි)

141
00:13:06,760 --> 00:13:08,120
[රහ්මාන්]: දැන් මොකද වුණේ?

142
00:13:08,400 --> 00:13:09,720
(යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය)

143
00:13:11,560 --> 00:13:13,040
පුදුමයි!
(මරිනාල් සිනාසෙයි)

144
00:13:13,240 --> 00:13:15,600
දැන්, ඔබේ සදාචාරාත්මක හැක් කිරීමේ කාර්යය
මල්ලේ ඇත.

145
00:13:16,080 --> 00:13:17,679
නියත වශයෙන්ම. ඉලක්කම් හයක වැටුපක්.

146
00:13:17,680 --> 00:13:19,479
[මරිනාල්]: ඔව්, හරි සර්.
ඔබම එම මාර්ගයෙන් ඉවත් විය,

147
00:13:19,480 --> 00:13:21,440
දැන් ඔයා මට මේක කියනවා.
(රහ්මාන් සිනාසෙයි)

148
00:13:23,440 --> 00:13:24,960
[දුර්ගා]: රීටා, තේරුණා.

149
00:13:26,080 --> 00:13:29,640
අපි මේක ගැලපෙනවා
විදේශීය රුධිර සාම්පලයක් සමඟ

150
00:13:30,040 --> 00:13:31,800
අපි ඌෂාගේ අපරාධ ස්ථානයෙන් සොයා ගත්තෙමු.

151
00:13:31,920 --> 00:13:34,439
ගැලපෙන්නේ නම් ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවමක්
සහතික වනු ඇත.

152
00:13:34,440 --> 00:13:36,440
[අර්ජුන්]: අපි මුලින්ම ඔහුව අල්ලා ගනිමු.
[දුර්ගා]: හහ්?

153
00:13:39,640 --> 00:13:40,560
[අර්ජුන්]: ඔහු පලා ගියා.

154
00:13:41,120 --> 00:13:42,199
[රීටා]: නරකයි!

155
00:13:42,200 --> 00:13:43,359
(රීටා ආශ්වාස කරයි)

156
00:13:43,360 --> 00:13:45,520
[රීටා]: අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.
මේක බලන්න.

157
00:13:47,440 --> 00:13:49,600
ඔහු ලියා ඇත්තේ 'මිදීම'
අනෙකුත් සියලුම රෝගීන් සඳහා,

158
00:13:50,160 --> 00:13:52,680
[රීටා]: නමුත් ඌෂා සහ අහානා සඳහා ...
[අර්ජුන්]: 'ආශිර්වාදය'.

159
00:13:55,080 --> 00:13:57,040
ඒ කියන්නේ ආශීර්වාදයක්.

160
00:13:58,640 --> 00:13:59,960
[රීටා]: තව එක තේරුමක් තියෙනවා.

161
00:14:01,200 --> 00:14:03,720
සේවාවක් තියෙනවා
රෝමානු කතෝලික පල්ලිවල.

162
00:14:04,360 --> 00:14:06,320
අපෝස්තලික ආශිර්වාදය.

163
00:14:08,720 --> 00:14:10,600
එය මිය යන අයගේ අවසාන ආශිර්වාදයයි.

164
00:14:27,120 --> 00:14:31,160
[ආසිෆ්]: යන්න. එය ඔබගේ පියවරයි.
[මදන්]: ඔව්, මෙන්න.

165
00:14:32,160 --> 00:14:35,600
[මදන්]: එක, දෙක, තුන, හතර.
[ආසිෆ්]: මට පේනවා.

166
00:14:36,200 --> 00:14:37,120
[මදන්]: ඔන්න ඔහේ යන්න.

167
00:14:38,240 --> 00:14:40,840
[මදන්]: කීයද?
[ආසිෆ්]: හය. ඉන්න, ඉන්න.

168
00:14:41,440 --> 00:14:42,960
[ආසිෆ්]: ඔබ යන්න. හතර.

169
00:15:07,880 --> 00:15:09,999
[අර්ජුන්]: හරි. ස්තූතියි, රහ්මාන්.

170
00:15:10,000 --> 00:15:13,160
සයිබර් කෝෂය එය තහවුරු කර ඇත.
මේ සුදිප්ටෝ බග්චි.

171
00:15:13,640 --> 00:15:15,600
සහ බග්චි බංගලාව අයත් වේ
ඔහුගේ සීයාට.

172
00:15:23,800 --> 00:15:27,360
[මදන්]: ඔව් මචන්.
අපිට කරන්න තියෙන්නේ සෙල්ලම් කරන එක විතරයි.

173
00:16:39,520 --> 00:16:41,440
[ආසිෆ්]: ඒයි, මදන්.
අපි තවත් වටයක් ක්‍රීඩා කරමුද?

174
00:16:41,600 --> 00:16:42,599
[මදන්]: ඔහ්, අතහරින්න, මචන්.

175
00:16:42,600 --> 00:16:43,800
කී වතාවක්
ඔයා මට ගහන්න යනවද?

176
00:16:43,920 --> 00:16:46,119
මම බඩගින්නේ. මොකුත් නෑ
මෙතන කන්න බොන්න.

177
00:16:46,120 --> 00:16:48,080
උන් අපිව දාලා ගියා විතරයි
මැද හරියේ.

178
00:16:48,680 --> 00:16:49,760
(මදන් කෙඳිරිගායි)

179
00:16:51,080 --> 00:16:53,239
[මදන්]: හේයි, අසීෆ්!
ලයිට් පත්තුයි මචන්!

180
00:16:53,240 --> 00:16:54,480
[ආසිෆ්]: හහ්? කවුද ඉන්නේ?

181
00:16:54,600 --> 00:16:55,959
[මදන්]: ඔහු ඇතුළු වූයේ කොහෙන්ද?

182
00:16:55,960 --> 00:16:57,760
[ආසිෆ්]: එන්න!
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්දැයි බලමු!

183
00:16:58,400 --> 00:17:00,360
[මදන්]: අපි සම්පූර්ණයෙන්ම
අද කෙලෙව්වා!

184
00:17:00,600 --> 00:17:03,440
[ආසිෆ්]: ඉක්මනින් යන්න!
[මදන්]: අපි අද ඔහුට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

185
00:17:13,760 --> 00:17:14,680
[මාදන්]: මොන මගුලක්ද?

186
00:17:16,000 --> 00:17:17,080
මෙය අගුලු දමා ඇත!

187
00:17:33,720 --> 00:17:34,880
[රීටා]: ස්ථානය මුද්‍රා තබන්න.

188
00:17:35,600 --> 00:17:36,720
රාම් බහදූර්?

189
00:17:37,560 --> 00:17:39,480
[රාම් බහදූර්]: එය ගත වනු ඇත
තව ටිකක් කල්, නෝනා.

190
00:17:40,400 --> 00:17:41,519
[රීටා]: දුර්ගා.
[දුර්ගා]: ඔව්, මට කියන්න.

191
00:17:41,520 --> 00:17:42,800
[රීටා]: අපි ඔයාගේ කාර් එකේ යන්නම්.

192
00:17:48,600 --> 00:17:51,160
[සංක්‍රාන්ති ලිංගික]: හේයි, වීරයා.
යම් වෙනසක් ඉතිරි කරන්න, ආදරණීය.

193
00:17:51,520 --> 00:17:52,440
හ්ම්?

194
00:17:52,760 --> 00:17:55,680
(සයිරන් හඬයි)

195
00:17:58,640 --> 00:18:00,000
[සංක්‍රාන්ති ලිංගික]: වාව්! පුදුමයි!

196
00:18:00,200 --> 00:18:02,320
ඔබ ජීවත් වේවා
දිගු හා සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවිතයක්, ආදරණීය.

197
00:18:02,840 --> 00:18:05,080
(සයිරන් හඬයි)

198
00:18:23,960 --> 00:18:28,000
(කැමරා ක්ලික් කිරීම)

199
00:18:28,800 --> 00:18:32,120
[දුර්ගා]: හේයි.
මට හැම දේකම පින්තූරයක් ඕන.

200
00:18:32,520 --> 00:18:35,240
එක තැනක්වත් අතපසු කරන්න එපා.
සෑම අයිතමයක්ම ඡායාරූපගත කරන්න.

201
00:19:10,280 --> 00:19:11,200
[අර්ජුන්]: රීටා.

202
00:19:13,000 --> 00:19:14,240
මෙතන දෙයක් තියෙනවා.

203
00:19:15,640 --> 00:19:16,800
(අර්ජුන් කොඳුරයි)

204
00:19:21,040 --> 00:19:22,280
(අර්ජුන් කොඳුරයි)

205
00:19:34,440 --> 00:19:36,840
[රීටා]: වර්ටු. අහානාගේ දුරකථනය.

206
00:19:46,280 --> 00:19:47,600
[රීටා]: දුර්ගා.
[දුර්ගා]: ඔව්?

207
00:19:47,720 --> 00:19:49,320
[රීටා]: UV ස්කෑනරය.
[මදන්]: ඔව්, නෝනා.

208
00:19:55,680 --> 00:19:56,760
[දුර්ගා]: ඒක ලේ.

209
00:19:57,800 --> 00:19:59,200
එය නැවත නැවතත් පිරිසිදු කර ඇත.

210
00:20:00,800 --> 00:20:03,440
එය වස්තුවක හැඟීමක් ඇත.
[අර්ජුන්]: මස් කපන්නෙක්ද?

211
00:20:04,800 --> 00:20:07,040
[දුර්ගා]: කට්ටඩියෙක්.
[රීටා]: මිනීමැරුම් ආයුධය.

212
00:20:07,320 --> 00:20:10,040
[රීටා]: ඔහු එය රැගෙන ගියා.
තවත් මිනීමැරුමක්.

213
00:20:10,280 --> 00:20:12,680
[අර්ජුන්]: සමහරවිට එයා ගිහින් ඇති
ආයුධය ඉවත දැමීමට.

214
00:20:13,480 --> 00:20:15,080
[රීටා]: ඔහුට තිබුණා
කලින් ඒක කළා.

215
00:20:15,760 --> 00:20:17,960
ඔහු සෑම අවස්ථාවකම එකම ආයුධය භාවිතා කරයි.

216
00:20:18,640 --> 00:20:20,239
ඔහු මෙම ස්ථානයෙන් පිටව ගියේ කවදාද?

217
00:20:20,240 --> 00:20:22,119
[මදන්]: පැය 2කට විතර කලින් මැඩම්.

218
00:20:22,120 --> 00:20:24,119
[රීටා]: මෙය අපගේ අවස්ථාවයි
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට.

219
00:20:24,120 --> 00:20:26,640
[රීටා]: මුරපොලවල් වලින් යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?
[අර්ජුන්]: මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

220
00:20:28,680 --> 00:20:30,639
[රීටා]: හායි, ලීසා.
මට දැන් පල්ලියට එන්න බැහැ. මම...

221
00:20:30,640 --> 00:20:33,680
[ලීසා]: නෑ නෑ නෑ රීටා නැන්දා.
මම ඔයාට කතා කළේ වෙන දේකට.

222
00:20:34,080 --> 00:20:37,639
ඇත්තටම ග්‍රාන්...
Gran Janice... ඇය අසනීප වෙලා.

223
00:20:37,640 --> 00:20:38,600
[රීටා]: 'ඇය හොඳින්ද?'

224
00:20:38,720 --> 00:20:41,759
[ලීසා]: ඔව්... ඇයට ගැනීමට අමතක විය
arrhythmia සඳහා ඇගේ ඖෂධ.

225
00:20:41,760 --> 00:20:42,999
[රීටා]: අපට අවශ්‍යද?
ඇයව රෝහල් ගත කිරීමට?

226
00:20:43,000 --> 00:20:44,719
[ලීසා]: අපි ...
අපි ඇයව අපේ නිවසට ගෙන යනවා.

227
00:20:44,720 --> 00:20:46,800
[රීටා]: හලෝ? ආයුබෝවන්?

228
00:20:47,480 --> 00:20:48,639
නරක් වූ ජාලය!

229
00:20:48,640 --> 00:20:50,640
ඔව්? ආයුබෝවන්? [ලීසා]:
මගේ ළඟ බෙහෙත් වට්ටෝරුව නැහැ.

230
00:20:51,280 --> 00:20:53,040
[ලීසා]: පුළුවන්...
ඔබට ඇයට බෙහෙත් ගන්න පුළුවන්ද?

231
00:20:54,080 --> 00:20:56,119
[ජැනිස්]: එය වම් අතේ
පැති ලාච්චුව...

232
00:20:56,120 --> 00:20:57,160
[රීටා]: මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

233
00:20:57,280 --> 00:20:59,240
ඔව්. මම එනවා.

234
00:20:59,520 --> 00:21:00,520
[ලීසා]: පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.

235
00:21:01,680 --> 00:21:03,680
[ජැනිස්]: ඔබ අවසන් කළ යුතුව තිබුණි
ඩේවිඩ් වෙනුවෙන් ඔබේ යාච්ඤාව...

236
00:21:03,800 --> 00:21:05,080
[බර්තා]: කුණු, ජැනිස්!

237
00:21:05,200 --> 00:21:06,960
ඔහු දැනටමත් දෙවියන් වහන්සේට සමීපයි!

238
00:21:07,120 --> 00:21:09,560
ඔබ එහි නොපැමිණීමට වග බලා ගන්න
දැනට! ඉදිරියට එන්න!

239
00:21:09,720 --> 00:21:12,160
(අඩිපාඩු)
(සයිරන් වැලපීම)

240
00:21:25,120 --> 00:21:27,480
[රීටා]: ඔව්, ලීසා. මට දැන් ලැබෙනවා
බෙහෙත් සහ එහි යමින්.

241
00:21:27,600 --> 00:21:28,520
කලබල වෙන්න එපා.

242
00:21:35,600 --> 00:21:38,920
(යතුරු ජිංගල්)

243
00:21:40,160 --> 00:21:41,480
(ලාච්චුව විවෘත වේ)

244
00:21:52,520 --> 00:21:57,080
(රීටා දොර වසා දමයි)
(රීටා කෙඳිරිගාමින්)

245
00:22:01,360 --> 00:22:05,760
(රීටා කෙඳිරිගාමින්
සහ දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

246
00:22:25,440 --> 00:22:31,960
[නිතින්]: "ඔබ නිහඬව සිටිනු ඇත
මගේ හදවතේ."

247
00:22:32,680 --> 00:22:37,640
"ඔබ එහි නිශ්ශබ්දව වාසය කරයි
මා තුළ."

248
00:22:38,000 --> 00:22:42,800
"ඔබ නිහඬව ඉන්න..."

249
00:22:43,080 --> 00:22:45,840
[නිතින්]: 'රීටා බ්‍රවුන්, මම ඔයාට ආදරෙයි.'

250
00:22:45,960 --> 00:22:50,120
"ගැඹුරු, තවමත්,
පුර පසළොස්වක රාත්‍රියක් මෙන්"

251
00:22:50,320 --> 00:22:55,160
"මෘදු හා සන්සුන්
මධ්‍යම රාත්‍රිය ලෙසම."

252
00:22:55,320 --> 00:22:57,000
[නිතින්]: 'ඔබට සැමවිටම තේරීමක් තිබේ.'

253
00:23:34,480 --> 00:23:37,360
(රීටා වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි)

254
00:23:38,480 --> 00:23:41,640
(රීටා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

255
00:23:54,200 --> 00:23:55,240
(රීටා හුස්ම හිර කරයි)

256
00:23:55,960 --> 00:23:59,360
(රීටා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

257
00:24:04,880 --> 00:24:06,320
[Sandip]: කැරොටයිඩ් ධමනි.

258
00:24:11,080 --> 00:24:12,040
එක් කැපුමක්,

259
00:24:14,160 --> 00:24:16,560
සහ රුධිරය ගලා යනු ඇත
පිපිරුණු වේල්ලක් වගේ.

260
00:24:20,120 --> 00:24:22,800
ඔයාට අදහගන්නවත් බෑ
වේදනාවේ තීව්රතාවය.

261
00:24:22,960 --> 00:24:26,040
(රීටා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

262
00:24:27,440 --> 00:24:30,000
[සන්දිප්]: සහ සිතන්න
කවුරුහරි තමන්ටම ඒක කරනවා.

263
00:24:31,360 --> 00:24:32,720
ධෛර්යය ගැන සිතන්න.

264
00:24:36,040 --> 00:24:37,920
(සන්දිප් නාසයෙන් හා ආශ්වාස කරයි)

265
00:24:38,040 --> 00:24:39,520
[සන්දීප්]: මගේ අම්මා එහෙමයි.

266
00:24:40,520 --> 00:24:42,720
(රීටා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

267
00:24:44,840 --> 00:24:47,200
[සන්දිප්]: එවැනි නිර්භීතකමක් දුර්ලභ ය.

268
00:24:48,200 --> 00:24:53,040
ඉතා සුළු පිරිසකට හැකියාව ඇත
මේ සත්‍ය පිළිගැනීමට.

269
00:24:53,280 --> 00:24:55,280
අනෙක් ඒවාට මැදිහත් වීම අවශ්ය වේ.

270
00:24:55,800 --> 00:24:57,000
අහානා, ඌෂා...

271
00:24:58,880 --> 00:25:00,719
සෞරව්, ෆාතිමා...

272
00:25:00,720 --> 00:25:03,320
(රීටා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

273
00:25:04,200 --> 00:25:05,560
(සන්දීප් සිනා සෙමින් ආශ්වාස කරයි)

274
00:25:06,800 --> 00:25:08,280
[සන්දිප්]: මගේ පියා පවා.

275
00:25:09,560 --> 00:25:11,880
(රීටා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

276
00:25:12,280 --> 00:25:14,000
[සන්දිප්]: සහ අද,
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි

277
00:25:15,880 --> 00:25:17,360
ඇත්ත දකින්න.

278
00:25:18,520 --> 00:25:20,480
[රීටා]: කාගේ ඇත්තද? ඔයාගේ?

279
00:25:22,280 --> 00:25:23,720
(සන්දීප් සිනාසෙයි)

280
00:25:24,400 --> 00:25:27,719
[සන්දිප්]: රීටා,
සත්‍යය ඔබට හෝ මට අයිති නැත.

281
00:25:27,720 --> 00:25:29,120
සත්යය යනු සරලවම සත්යය වේ.

282
00:25:31,400 --> 00:25:33,840
(සන්දීප් ආශ්වාස කර සුසුම් හෙළයි)

283
00:25:34,080 --> 00:25:36,039
[සන්දිප්]: ඒ වගේම ඇත්ත
ඔවුන්ගේ ජීවිත බව

284
00:25:36,040 --> 00:25:37,640
ඔවුන්ගේ පවුල්වලින් පීඩා විඳිමින්,

285
00:25:38,440 --> 00:25:39,680
ඔබේ පවුල මෙන්.

286
00:25:42,600 --> 00:25:44,760
(සන්දීප් ආශ්වාස කරයි)

287
00:25:45,160 --> 00:25:48,160
[සන්දිප්]: ජැනිස් ඔබට නොකියයි
සත්යය.

288
00:25:50,240 --> 00:25:52,640
එය ඔබම පිළිගත යුතුය.

289
00:25:57,880 --> 00:25:59,560
(සන්දීප් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

290
00:26:00,480 --> 00:26:02,520
[සන්දිප්]: ඔයාට රිදෙනවා, රීටා.

291
00:26:02,880 --> 00:26:05,080
(රීටා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

292
00:26:06,120 --> 00:26:07,840
[සන්දිප්]: මේක අදට නවතියි.

293
00:26:10,840 --> 00:26:13,880
[රීටා]: එය නතර වන්නේ කෙසේද?
ඔබ මෙය කිරීමෙන්?

294
00:26:17,280 --> 00:26:19,480
[සන්දිප්]: මම වෙන්නම්
ප්‍රශ්න අහනවා, රීටා.

295
00:26:20,120 --> 00:26:21,040
කරුණාකර.

296
00:26:21,960 --> 00:26:24,960
මෙය ඔබේ සැසිය මිස මගේ නොවේ.

297
00:26:25,480 --> 00:26:27,200
[රීටා]: එහෙනම් ඒක ගන්න
සහ එය අවසන් කරන්න!

298
00:26:29,240 --> 00:26:30,480
[සන්දිප්]: ක්‍රියාවලියක් තියෙනවා.

299
00:26:31,320 --> 00:26:34,480
(රීටා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

300
00:26:39,280 --> 00:26:40,800
(සන්දීප් පිට කරයි)
(රීටා වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි)

301
00:26:40,960 --> 00:26:42,040
[සන්දිප්]: ඉතින්, රීටා,

302
00:26:43,240 --> 00:26:44,200
මට කියන්න.

303
00:26:45,840 --> 00:26:47,440
ඔබේ ලොකුම බිය කුමක්ද?

304
00:26:49,320 --> 00:26:50,800
[රීටා]: එෆ්*** ඔබ!

305
00:26:54,520 --> 00:26:55,760
(සන්දිප් සමච්චල් කරයි)

306
00:26:58,120 --> 00:27:01,240
[සන්දිප්]: අපි තව වරක් උත්සාහ කරමු. හ්ම්?

307
00:27:03,160 --> 00:27:04,760
ඔබේ ලොකුම බිය කුමක්ද?

308
00:27:05,000 --> 00:27:06,440
(රීටා වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි)

309
00:27:08,280 --> 00:27:10,720
[සන්දිප්]: ඔබ ගැඹුරට ගිලෙන විට
මඩ ගොහොරුව තුලට,

310
00:27:14,360 --> 00:27:16,120
මරණය තෑග්ගක් බවට පත් වේ.

311
00:27:20,480 --> 00:27:21,920
මෙය ස්වභාව ධර්මයේ නීතියයි.

312
00:27:24,120 --> 00:27:25,840
මේක තමයි පරම සත්‍යය.

313
00:27:26,440 --> 00:27:27,880
(රීටා කෙඳිරිගායි)

314
00:27:32,720 --> 00:27:34,960
[සන්දිප්]: අහානා, ඌෂා...

315
00:27:36,760 --> 00:27:38,520
ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටියා යැයි ඔබ සිතනවාද?

316
00:27:40,160 --> 00:27:42,440
ඔවුන් ඒ වන විටත් ඇතුළත මිය ගොස් ඇත
ඔවුන් මා වෙත පැමිණීමට පෙර.

317
00:27:43,960 --> 00:27:45,400
ඒකට වරද කාගෙද?

318
00:27:46,240 --> 00:27:50,920
හහ්? ඔවුන්ගේ පවුල්, සමාජය,
නීතිය, හැමෝම!

319
00:27:51,400 --> 00:27:52,640
[රීටා]: ඔහ්, ඇත්තටම?

320
00:27:53,080 --> 00:27:54,880
අනික ඒක තීරණය කරන්න ඕන ඔයාද?

321
00:27:55,760 --> 00:27:56,840
[සන්දිප්]: නැත.

322
00:27:58,480 --> 00:27:59,560
මම සරලව

323
00:28:00,960 --> 00:28:02,080
ඒවා රෝග විනිශ්චය කළා.

324
00:28:03,120 --> 00:28:05,719
(රීටා කෙඳිරිගාමින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

325
00:28:05,720 --> 00:28:06,840
[සන්දිප්]: එය නවත්වන්න, රීටා!

326
00:28:09,160 --> 00:28:13,120
එය පිළිගැනීමේ කාරණයක්,
ඔබ එය ඔබම පිළිගත යුතුය!

327
00:28:16,040 --> 00:28:19,320
(රීටා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

328
00:28:20,520 --> 00:28:21,599
[සන්දිප්]: රීටා.

329
00:28:21,600 --> 00:28:23,119
(සන්දීප් ආශ්වාස කරයි)

330
00:28:23,120 --> 00:28:24,200
[සන්දිප්]: බලන්න, රීටා.

331
00:28:26,400 --> 00:28:28,999
මට ගේන්න පුළුවන් අශ්වයා විතරයි
වතුරට නේද?

332
00:28:29,000 --> 00:28:31,120
(රීටා කෙඳිරිගායි)
හරිද?

333
00:28:32,560 --> 00:28:33,600
ඉදිරියට එන්න.

334
00:28:34,680 --> 00:28:37,920
අපි එය අවසන් වරට උත්සාහ කරමු. හ්ම්?
(රීටා මැසිවිලි නඟයි)

335
00:28:38,040 --> 00:28:41,120
(රීටා ආශ්වාස කර මැසිවිලි නඟයි)
ඔබේ ලොකුම බිය කුමක්ද?

336
00:28:42,200 --> 00:28:44,560
(රීටා කෙඳිරිගාමින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

337
00:29:05,720 --> 00:29:07,040
[රීටා]: ආදරය.

338
00:29:13,280 --> 00:29:15,680
(රීටා නහයෙන්)
ආදරය.

339
00:29:18,960 --> 00:29:22,040
මා කුමක් කළත් එය කිසිදා නොපවතියි.

340
00:29:23,680 --> 00:29:25,120
(රීටා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින් හුස්ම හෙළයි)

341
00:29:25,960 --> 00:29:27,800
[රීටා]: පළමුව, මම මගේ පියාගෙන් ඉගෙන ගත්තා

342
00:29:29,120 --> 00:29:30,520
ආදරය අදහස් කළේ කුමක්ද?

343
00:29:32,400 --> 00:29:34,200
මම කිසිවක් වීමට පෙර,

344
00:29:35,480 --> 00:29:37,160
ඔහු මගෙන් ඈත් විය.

345
00:29:39,000 --> 00:29:39,880
(රීටා නහයෙන්)

346
00:29:41,040 --> 00:29:42,080
[රීටා]: එහෙනම් නිතින්.

347
00:29:43,120 --> 00:29:47,480
(රීටා ආශ්වාස කරයි) සහ ඔහු සමඟ,
මම නැවතත් මාව සොයාගත්තා.

348
00:29:50,280 --> 00:29:51,600
එතකොට එයාත්...

349
00:29:54,000 --> 00:29:55,960
ඒත් එයාගෙන් කොටසක් මාත් එක්ක හිටියා.

350
00:29:58,480 --> 00:29:59,999
(රීටා හඬයි)

351
00:30:00,000 --> 00:30:01,520
[රීටා]: එතකොට අපේ දරුවා...

352
00:30:03,760 --> 00:30:06,040
(රීටා හඬමින්)

353
00:30:13,680 --> 00:30:15,800
[රීටා]: මම හිස්කමේ ගිලී ගියා.

354
00:30:16,400 --> 00:30:18,360
මට මාවම සදහටම නැති වුනා.

355
00:30:20,280 --> 00:30:23,320
(රීටා දැඩි ලෙස අඬමින් හුස්ම ගන්නවා)

356
00:30:26,320 --> 00:30:28,480
[රීටා]: ආදරය මගේ ලොකුම බියයි.

357
00:30:30,720 --> 00:30:32,840
මොකද මට නම් ආදරය මරණයයි.

358
00:30:36,400 --> 00:30:38,240
(රීටා හඬයි)

359
00:30:40,600 --> 00:30:42,200
[සන්දිප්]: එහෙනම් ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

360
00:30:44,920 --> 00:30:47,800
(රීටා සුසුම්ලමින් සිනාසෙයි)

361
00:30:49,280 --> 00:30:52,200
(රීටා සිනාසෙයි)

362
00:30:53,040 --> 00:30:54,920
[රීටා]: 'මත්පැන් ප්‍රශ්නයක්.'

363
00:30:55,680 --> 00:30:57,720
'සෑම පුද්ගලයෙකුගේම ශරීරය'

364
00:30:58,320 --> 00:31:01,120
එයට වෙනස් ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වයි.

365
00:31:03,920 --> 00:31:05,680
'කාලය සහ සහයෝගය ලබා දී ඇත,'

366
00:31:06,480 --> 00:31:08,880
'ඕනෑම අර්බුදයකින් ගොඩ ඒම
හැකි ය.'

367
00:31:12,120 --> 00:31:13,680
සෑම දෙයක්ම තේරීමකි.

368
00:31:15,080 --> 00:31:17,000
මිනිසුන්, ආදරය ...

369
00:31:17,840 --> 00:31:19,000
මරණය පවා.

370
00:31:19,520 --> 00:31:21,840
(රීටා සුසුම්ලමින්)
මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා

371
00:31:22,760 --> 00:31:25,160
මොකද මම විකාර තේරීමක් කළා.

372
00:31:31,080 --> 00:31:33,400
මම ජීවිතය තෝරා ගත්තා.

373
00:31:38,280 --> 00:31:40,120
(රීටා නහයෙන්)

374
00:32:24,120 --> 00:32:25,440
(රීටා සමච්චල් කරයි)

375
00:32:44,040 --> 00:32:45,400
[සන්දිප්]: රීටා බ්‍රවුන්.

376
00:32:47,880 --> 00:32:49,200
අද ඔබ නිදහස්.

377
00:32:49,680 --> 00:32:51,960
(රීටා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

378
00:32:53,120 --> 00:32:55,960
[රීටා]: මම දන්නවා.
(සන්දීප් මැසිවිලි නඟයි)

379
00:33:02,840 --> 00:33:04,280
(සන්දිප් ගැස්සී)

380
00:33:06,360 --> 00:33:08,480
(සන්දිප් හුස්ම හිරවීම සහ හුස්ම හිරවීම)

381
00:33:22,120 --> 00:33:25,320
(සන්දිප් හුස්ම හිරවීම සහ හුස්ම හිරවීම)

382
00:33:28,960 --> 00:33:33,640
(සන්දීප් කෙඳිරිගාමින්)

383
00:33:44,720 --> 00:33:48,120
(සයිරන් හඬයි)

384
00:34:05,600 --> 00:34:08,600
(පිරිමින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)

385
00:34:36,680 --> 00:34:37,680
[අර්ජුන්]: ඇයි?

386
00:34:38,600 --> 00:34:40,560
මම ඔබේ සපත්තුවේ සිටියා නම්,
මම කවදාවත් මේක කරලා නැහැ.

387
00:34:45,520 --> 00:34:47,840
ඔබ හිස් කළ යුතුව තිබුණි
මුළු සඟරාවම ඒ රස්තියාදුකාරයා බවට.

388
00:34:49,440 --> 00:34:50,680
එතකොට ඔයා එයාව බේරගත්තද?

389
00:34:52,040 --> 00:34:54,360
ඔබ කළමනාකරණය නොකළේ නම්
අද ඔබව බේරා ගැනීමට ඔහු...

390
00:34:58,280 --> 00:34:59,280
ඒ b***!

391
00:35:01,200 --> 00:35:03,319
[මදන්]: එයාව මෙහෙට ගේන්න.
හේයි පරිස්සමෙන්.

392
00:35:03,320 --> 00:35:06,000
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
හේයි, දොර මනින්න. ඔව්.

393
00:35:06,440 --> 00:35:08,600
ටිකක් වමට යන්න. එය ඔසවන්න.

394
00:35:11,040 --> 00:35:12,960
[රීටා]: ආ** එකක් තියෙනවා
අපි හැමෝම ඇතුලේ, අර්ජුන්.

395
00:35:16,080 --> 00:35:18,400
2025 ජූලි 17.

396
00:35:19,400 --> 00:35:21,600
එදා තමයි දවස
ඔබේ පවුල අනතුරින් මිය ගියා...

397
00:35:23,800 --> 00:35:25,320
මේ ඔක්කොම එක දවසක් ගැන

398
00:35:26,440 --> 00:35:28,320
ඔබේ ලෝකය අවසන් වන විට.

399
00:35:32,120 --> 00:35:33,599
ඔබටත් හිස් කරන්න තිබුණා
මුළු සඟරාව

400
00:35:33,600 --> 00:35:35,320
එදා ඒ ඩ්‍රයිවර් එකට.

401
00:35:37,320 --> 00:35:38,360
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

402
00:35:41,640 --> 00:35:42,920
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අපට භාරයි

403
00:35:43,640 --> 00:35:47,000
අපි ඒ අඳුරු පැත්තට ඉඩ දෙනවාද කියලා
භාර ගන්න හෝ නොකිරීම.

404
00:35:49,360 --> 00:35:50,880
එදා ඒ දවස ඔයාට ආවා,

405
00:35:53,080 --> 00:35:54,520
සහ මට එය අද විය.

406
00:35:55,320 --> 00:35:59,320
(නොපැහැදිලි පොලිස් කතාබස්)

407
00:36:08,160 --> 00:36:09,400
(රීටා වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි)

408
00:36:09,760 --> 00:36:10,640
[අර්ජුන්]: වෛද්‍ය!

409
00:36:11,680 --> 00:36:13,440
[අර්ජුන්]: ඔබ හොඳින්ද?
[රීටා]: ඔව්.

410
00:36:14,480 --> 00:36:16,160
[අර්ජුන්]: ඇයව පරිස්සමෙන් රැගෙන යන්න.
[වෛද්‍ය]: එන්න.

411
00:36:17,000 --> 00:36:20,480
(වාහන නාද කිරීම)

412
00:37:08,720 --> 00:37:10,920
[අනිර්බාන්]: 'චතුර්වේදි මහතා,
අපට මෙහි ඇති දේ'

413
00:37:11,240 --> 00:37:12,720
බෙංගාලයේ මස් වෙළෙන්දෙකි.

414
00:37:13,200 --> 00:37:16,800
'කොල්කටා කියන නම
සහ බටහිර බෙංගාලය කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.'

415
00:37:17,600 --> 00:37:20,040
නමුත් දැන් මතුවන ප්‍රශ්නය නම්,
මේ සියල්ල සිදු වූයේ ඇයි?'

416
00:37:21,480 --> 00:37:23,599
'මේකට උත්තරේ 'ඇයි'
තරමක් දිගු හා සංකීර්ණ...'

417
00:37:23,600 --> 00:37:24,680
[ජැනිස්]: ඇය නැගිට්ටා.

418
00:37:25,040 --> 00:37:26,279
ඔබට කොහොමද, ආදරණීය?

419
00:37:26,280 --> 00:37:28,199
[අනිර්බන්]: 'චූදිතයා නිසා,
ආචාර්ය සන්දීප් චක්‍රබෝර්ති,'

420
00:37:28,200 --> 00:37:30,160
[අනිර්බන්]: 'මනෝ වෛද්‍යවරයෙකි.'
[රීටා]: මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?

421
00:37:30,280 --> 00:37:32,759
[බර්තා]: ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි, ආදරණීය.

422
00:37:32,760 --> 00:37:34,960
ඔබ දන්නවා, වරක්, ඇය පිහිනමින් සිටියා,

423
00:37:35,080 --> 00:37:37,080
ඇගේ කකුල වල් පැලෑටිවලට හසු විය.

424
00:37:37,200 --> 00:37:39,559
ඇය එදා මිය ගියේ නැත.
එසේනම් දැන් ඇයව මරා දමන්නේ කෙසේද?

425
00:37:39,560 --> 00:37:42,040
(ජැනිස් සිනාසෙයි)
[ජැනිස්]: එක කකුලක් ඇති පුද්ගලයා පවසයි.

426
00:37:42,160 --> 00:37:44,439
(ජැනිස් සිනාසෙයි)
(රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතාබස්)

427
00:37:44,440 --> 00:37:46,879
[බර්තා]: මම තවමත් සල්සා එක කකුලකින්.

428
00:37:46,880 --> 00:37:49,360
[හෙදිය]: මේ මල්
ඔබ වෙත පැමිණ ඇත, නෝනා.

429
00:37:49,600 --> 00:37:51,680
[ජැනිස්]: හ්ම්. ඔවුන් කාගෙන්ද?

430
00:37:52,200 --> 00:37:54,960
[රීටා]: කමක් නැහැ.
(ජැනිස් සිනාසෙයි)

431
00:37:55,760 --> 00:37:56,840
(ජැනිස් රීටාගේ අත සිප ගනී)

432
00:37:57,840 --> 00:38:02,520
'සුබ පැතුම්.
මට උදව් කිරීමට හැකි වීම සතුටක්. ආදරෙයි අනිර්බන්.'

433
00:38:02,960 --> 00:38:08,680
[ගීතය]: "ඔබ නිහඬව සිටිනු ඇත
මගේ හදවතේ."

434
00:38:08,800 --> 00:38:13,880
"ඔබ එහි නිශ්ශබ්දව වාසය කරයි
මා තුළ."

435
00:38:14,040 --> 00:38:19,880
"ඔබ නිහඬව සිටිනු ඇත"

436
00:38:20,040 --> 00:38:25,160
"ගැඹුරු, නිශ්චල, පූර්ණ සඳ රාත්‍රියක් මෙන්"

437
00:38:25,280 --> 00:38:29,840
"මෘදු හා සන්සුන්
මධ්‍යම රාත්‍රිය ලෙසම."

438
00:38:30,080 --> 00:38:35,520
"ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටිනු ඇත
මගේ හදවතේ."

439
00:38:35,760 --> 00:38:41,079
"මගේ ජීවිතය, මගේ යෞවනය"

440
00:38:41,080 --> 00:38:46,679
"මගේ මුළු ලෝකයම..."

441
00:38:46,680 --> 00:38:51,880
"මගේ ජීවිතය, මගේ යෞවනය"

442
00:38:52,040 --> 00:38:57,400
"මගේ මුළු ලෝකයම..."

443
00:38:57,520 --> 00:39:03,240
"ඔබ කරුණාවෙන් පුරවන්න"

444
00:39:03,400 --> 00:39:08,040
"මධ්යම රාත්රියේ නිශ්ශබ්දතාවය මෙන්."

445
00:39:08,360 --> 00:39:14,120
"ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටිනු ඇත
මගේ හදවතේ."

446
00:39:14,320 --> 00:39:19,240
"ඔබ එහි නිශ්ශබ්දව වාසය කරයි
මා තුළ."

447
00:39:19,360 --> 00:39:25,960
"ඔබ නිහඬව ඉන්න..."

448
00:39:47,560 --> 00:39:57,240
"ඔබේ දයානුකම්පිත ඇස්
ඔවුන්ගේ හුදකලා සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුය."

449
00:39:57,440 --> 00:40:07,600
"සහ ඔබේ වැස්මේ සෙවන
සැමදා මට රැකවරණය දෙනු ඇත."

450
00:40:07,720 --> 00:40:11,760
(දුරකථනය නාද වීම සහ කම්පනය වීම)

451
00:40:30,720 --> 00:40:32,280
[අර්ජුන්ගේ පියා]: එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

452
00:40:41,720 --> 00:40:43,040
[අර්ජුන්]: වැරැද්ද මගේ,

453
00:40:46,640 --> 00:40:48,320
වගකීම ද එසේම විය.

454
00:41:06,560 --> 00:41:07,960
[අර්ජුන්ගේ පියා]: ඔබම නවත්වන්න

455
00:41:10,960 --> 00:41:12,480
මෙය අවසන් කිරීමෙන්

456
00:41:14,520 --> 00:41:16,200
කාලය නවත්වන්නේ නැහැ නේද?

457
00:41:30,480 --> 00:41:31,720
හිමානි මෙහේ හිටියා නම්

458
00:41:35,560 --> 00:41:37,320
ඇය එය එකවර අවසන් කරනු ඇත.

459
00:41:43,720 --> 00:41:45,000
ඒ වගේම ඇය ඉදිරියට යන්න තිබුණා.

460
00:41:51,400 --> 00:41:52,920
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.

461
00:42:01,760 --> 00:42:02,840
ඇය වෙනුවෙන්

462
00:42:09,760 --> 00:42:11,280
(අර්ජුන්ගේ පියා හුස්ම පිට කරයි)

463
00:42:11,720 --> 00:42:13,600
[අර්ජුන්ගේ පියා]: සහ ඔබේම දේ සඳහා
ඒ වගේම.

464
00:42:15,960 --> 00:42:17,600
(අර්ජුන් හඬයි)

465
00:42:20,320 --> 00:42:21,720
[අර්ජුන්ගේ පියා]: මේකත් එහෙමයි

466
00:42:24,840 --> 00:42:26,280
සියල්ලට පසු වගකීමක්
එය නොවේද?

467
00:42:30,400 --> 00:42:31,480
[අර්ජුන්]: ඔව් තාත්තේ.

468
00:42:33,680 --> 00:42:34,880
(අර්ජුන් උරනවා)

469
00:42:46,560 --> 00:42:47,920
(අර්ජුන් උරනවා)

470
00:43:02,440 --> 00:43:07,800
[ගීතය]: "මගේ දුක සහ වේදනාව,"

471
00:43:07,920 --> 00:43:12,559
"මගේ සැබෑ සිහින..."

472
00:43:12,560 --> 00:43:13,400
(අර්ජුන් උරනවා)

473
00:43:13,520 --> 00:43:18,039
[ගීතය]: "මගේ දුක සහ වේදනාව,"

474
00:43:18,040 --> 00:43:18,999
(අර්ජුන් උරනවා)

475
00:43:19,000 --> 00:43:24,360
[ගීතය]: "මගේ ඉටු වූ සිහින..."

476
00:43:24,480 --> 00:43:30,160
"ඔබ සුවඳින් පුරවන්න"

477
00:43:30,320 --> 00:43:34,319
"සඳ පායන මධ්‍යම රාත්‍රියක් වගේ."
(අර්ජුන් ප්‍රහේලිකා කෑල්ලක් සිප ගනී)

478
00:43:34,320 --> 00:43:35,279
(අර්ජුන් උරනවා)

479
00:43:35,280 --> 00:43:41,000
[ගීතය]: "ඔබ නිහඬව සිටිනු ඇත
මගේ හදවතේ."

480
00:43:41,160 --> 00:43:46,240
"ඔබ එහි නිශ්ශබ්දව වාසය කරයි
මා තුළ."

481
00:43:46,360 --> 00:43:51,560
"ඔබ නිහඬව ඉන්න..."

482
00:43:51,680 --> 00:43:53,520
(කපුටා ගැසීම)

483
00:44:00,600 --> 00:44:02,880
(කපුටා ගැසීම)

484
00:44:12,400 --> 00:44:15,000
(දුරකථනය නාද වීම සහ කම්පනය වීම)

485
00:44:16,280 --> 00:44:17,440
(රීටා සමච්චල් කරයි)

486
00:44:19,120 --> 00:44:20,120
[රීටා]: ඔව්, අර්ජුන්?

487
00:44:26,680 --> 00:44:27,680
[මුඛර්ජි]: නෝනා.

488
00:44:28,520 --> 00:44:30,760
හදවතින්ම සුභ පැතුම්, මැතිණියනි.

489
00:44:31,440 --> 00:44:32,320
[රීටා]: ස්තූතියි.

490
00:44:37,960 --> 00:44:41,080
(මිනිස්සු අත්පොළසන් දෙමින්)

491
00:44:46,760 --> 00:44:48,720
[රීටා]: හරි. ඒ ඇති.

492
00:44:49,280 --> 00:44:51,279
(මිනිස්සු අත්පොළසන් දෙමින්)
(රීටා කෙඳිරිගායි)

493
00:44:51,280 --> 00:44:52,520
[රීටා]: ඒ ඇති.

494
00:44:52,680 --> 00:44:56,720
හරි, හරි, ස්තූතියි.
ඒ ඇති.

495
00:44:57,520 --> 00:44:58,960
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.

496
00:44:59,120 --> 00:45:02,760
(මිනිස්සු අත්පොළසන් දෙමින්)

497
00:45:04,560 --> 00:45:06,440
[අර්ජුන්]: අපි එහෙම කරමුද?
[රීටා]: කොහෙද?

498
00:45:07,520 --> 00:45:09,640
[අර්ජුන්]: ජයිස්වාල්ස්'
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව.

499
00:45:10,040 --> 00:45:12,120
[රීටා]: කොමසාරිස්ගෙන්?
[අර්ජුන්]: ඊටත් වඩා ඉහළයි.

500
00:45:12,520 --> 00:45:13,560
[අර්ජුන්]: මහේස්ත්‍රාත්වරයා.

501
00:45:16,840 --> 00:45:17,839
[රීටා]: අපි යමු.

502
00:45:17,840 --> 00:45:21,080
(ක්‍රෙඩිට් හරහා රැප් ගීතය වාදනය වේ)


